Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

DAG-TECH Digitale Lösungen GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Mustafa Karaca
Speditionstraße 15a, 40221 Düsseldorf, Deutschland
E-Mail: info@almanyadaehliyet.de

2. Welche Daten wir erheben

Bei der Registrierung: Name und E-Mail-Adresse, optional Stadt und Lernstand. Die Angabe ist freiwillig; das Spiel kann auch ohne Registrierung genutzt werden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

a) Bereitstellung des Lernspiels und Service-Informationen. Name und E-Mail-Adresse werden verwendet, um die Registrierung zu bestätigen und über neue Inhalte sowie die geplante iOS-/Android-App zu informieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

b) Empfehlungen und Werbung (optional, gesondert einwilligbar). Wenn Sie das zweite, freiwillige Kästchen angekreuzt haben, senden wir Ihnen E-Mails mit Empfehlungen rund um den Führerschein und die Zeit danach — insbesondere zu Fahrschulen, Fahrzeugkauf und -miete, Kfz-Versicherungen und Zubehör. Diese E-Mails können Werbung und Affiliate-Links enthalten und sind als solche gekennzeichnet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 7 Abs. 2 Nr. 3 UWG.

Double-Opt-in: Diese Einwilligung wird erst wirksam, wenn Sie den Bestätigungslink in der separat versendeten E-Mail anklicken. Zum Nachweis speichern wir Zeitpunkt der Registrierung, Zeitpunkt der Bestätigung und die Version des Einwilligungstextes.

Widerruf: Sie können jede Einwilligung jederzeit und ohne Angabe von Gründen widerrufen — über den Abmeldelink am Ende jeder Werbe-E-Mail oder formlos per E-Mail an info@almanyadaehliyet.de. Die Nutzung des Lernspiels ist von der Werbe-Einwilligung nicht abhängig.

4. Speicherung im Browser

Ihr Lernfortschritt (abgeschlossene Kapitel, Sterne, Ton-Einstellung) wird ausschließlich lokal im localStorage Ihres Browsers gespeichert und nicht an uns übertragen. Es werden keine Tracking-Cookies und keine Werbe-Tools eingesetzt.

5. Auftragsverarbeiter und Drittanbieter

Zur Verarbeitung Ihrer Registrierung setzen wir ein:

• Google Ireland Ltd. (Google Workspace, Google Sheets, Apps Script) — Speicherung der Registrierungsdaten sowie Versand der Bestätigungs- und Informations-E-Mails.
• GoDaddy Deutschland GmbH / GoDaddy.com, LLC — Hosting der Website und E-Mail-Dienste. Beim Aufruf werden technisch notwendige Server-Logs (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browsertyp) verarbeitet; Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb).

Bei Anbietern mit Sitz oder Verarbeitung außerhalb der EU erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework.

Keine Weitergabe an Werbepartner: Ihre Kontaktdaten werden nicht an Fahrschulen, Autohäuser, Versicherer oder sonstige Partner verkauft oder übermittelt. Empfehlungs-E-Mails versenden ausschließlich wir selbst; Partner erfahren erst dann von Ihnen, wenn Sie selbst auf einen Link klicken und dort Kontakt aufnehmen.

5a. Segmentierung

Um Empfehlungen zum passenden Zeitpunkt zu senden, gruppieren wir Empfängerinnen und Empfänger anhand der von Ihnen angegebenen Lernphase sowie des Zeitpunkts der Registrierung (z. B. "bereitet sich auf die Theorieprüfung vor"). Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt.

6. Speicherdauer

Registrierungsdaten werden gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen bzw. die Löschung verlangen, spätestens jedoch bis zur Einstellung des Angebots.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Für die Löschung genügt eine E-Mail an info@almanyadaehliyet.de.

8. Kısaca (TR)

Kayıt sırasında verdiğin ad ve e-posta, oyuna erişim ve içerik/uygulama duyurusu için kullanılır. İkinci kutuyu işaretlersen ayrıca sürücü kursu, araç, sigorta ve aksesuar önerileri göndeririz; bu mailler reklam ve affiliate bağlantısı içerebilir ve açıkça "Anzeige" olarak etiketlenir. Bu izin, onay mailindeki linke tıklayınca geçerli olur (double opt-in) ve her mailin altındaki linkle tek tıkla geri alınabilir. Oyuna erişim bu izne bağlı değildir.

Verilerin satılmaz ve partnerlere aktarılmaz. Mailleri biz göndeririz; bir partner seni ancak sen bir bağlantıya tıklayıp onunla iletişime geçersen tanır. Oyun ilerlemen yalnızca kendi tarayıcında saklanır. İstediğin an info@almanyadaehliyet.de adresine yazarak kaydının silinmesini isteyebilirsin.

9. In short (English)

The name and e-mail address you give when registering are used to provide access to the learning game and to inform you about new content and the planned app.

If you tick the second, optional box, we will also send you recommendations about driving schools, buying or renting a car, insurance and accessories. These e-mails may contain advertising and affiliate links and are clearly marked as "Anzeige". This consent only becomes effective once you click the confirmation link in the separate e-mail (double opt-in), and you can withdraw it with one click via the unsubscribe link at the bottom of every message. Access to the game does not depend on this consent.

Your data is never sold or passed on to partners. We send the e-mails ourselves; a partner only learns about you if you click a link and contact them yourself. Your progress in the game is stored only in your own browser.

You can request deletion of your registration at any time by writing to info@almanyadaehliyet.de. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection under Art. 15–21 GDPR, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Note: the German text above is the legally binding version; this summary is for information only.

10. باختصار (بالعربية)

← Ana sayfa · English · العربية